This page gives examples of different ways the Jira-Confluence Issue Macro plugin can be used.
Is the JIRA Issue view too complicated for your less technical users? You can design your own issue view and show users only the fields you want them to see!