Do I need to re-index after I have installed Last Comment?

No, a re-index is not necessary for the Last Comment Custom Field to work.

Can I control the size of the last comment displayed?

Yes, you can modify the maximum length of the content in the custom field via the configuration page.